Travelling broadens the mind
Bíonn siúlach scéalach
Life is strange
Is aisteach an mac an saol
Wisdom does not come before age
Bíonn ceann caol ar an óige
Is deacair ceann críonna a chur ar cholainn óg
Ní thagann ciall roimh aois
Every cloud has a silver lining
Is olc an ghaoth nach séideann do dhuine éigin
You cannot do things at once
Ní féidir an dá thrá fhreastal
Rome wasn't built in a day
I ndiaidh a chéile a thógtar na chaisléan
What's seldom is wonderful
An rud is annamh is iontach
Distance cows have longer horns
Bíonn adharca fada ar na bó thar lear
Health is better than wealth
Is fearr an tsláinte ná na táinte
Silence is golden
Is binn béal ina thost
It's better to be poor and happy rather than rich and not happy
Is fearr bheith bocht sona ná saibhir dona
Evil returns to the evil doer
Filleann an feall ar an bhfeallaine
One who isn't strong has to be clever
An té nach bhfuil láidir ní foláir dó bheith ghic
Small is beautiful
Bíonn blas ar an mbeagán
The quiet one is often the guilty one
Is minic ciúin ciontach
Nobody is perfect
Ní bhíonn saol gan locht
Faraway hills are greener
Is glas iad na cnoic i bhfad uainn
When the cat's away, the mouse will play
Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luch ag rince
A bird in the hand is better than two in the bush
Is fearr éan sa lámh ná dhá éan sa tor
There's no place like home
Níl aon tinteán mar do thinteán féin
There's two sides to every story
Bíonn dhá insint ar gach scéal
If you persist you will achieve
Mair a chapaill agus gheobhadh tú féar
What one thinks to be a fate worse than death, may be a blessing in disguise
An rud is measa le duine b'fhéidir gurb é lár a leas é
A trout in the hand is better than a salmon in the pool
Is fearr breac sa láimh ná bradán sa linn
Laughing is not far from crying
Ní fada ón ngáire an gol
The truth is bitter
Is minic a bhíonn an fhúinne searbh
Cease the moment
Tapaigh an deis
No man is an island
Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine
Hunger is the best sauce
Is maith an t-anlann ar t-ocras
The haves don't understand the have nots
Ní thuigeann an sách an seang
It takes one to know one
Aithníonn ciaróg ciaróg eile
There's no prosperity where there is no discipline
Ní bhíonn an rath mar a bhionn an smacht
Cooperation
Ní neart go chur le chéile
A friend in need is a friend indeed
Aithnítear cara i gcruatan
You can't do the impossible
An rud nach féidir ní féidir é
He who is down is walked on
An té a bhíonn thíos buaitear cos air
Every beginning is weak
Bíonn gach tosach lag