완료하다

завершить (закончить)

방향

направление

도망치다

убегать

나오다 / 나가다 (말이 안 나오다)

выходить (Слова не лезут наружу)

-니까 그래요 (내가 지켜줬으니까 그래요)

потому и … (Это потому что я охранял)

데 (갈 데가 없어요)

место (Некуда идти)

딴

다른 (разг.)

-ㄹ 줄 알다 (나가려는 줄 아는 거 아니야)

подумать(посчитать), что... (Он, скорее всего, подумал, что ты собираешься выходить)

... 거 아니야 (나가려는 줄 아는 거 아니야)

скорее всего... (Он, скорее всего, подумал, что ты собираешься выходить)

원래 (한국은 원래 그래)

изначально (обычно; В Корее всегда так)

구하다

спасать

안되겠네

не пойдёт

딱히 (딱히 없어요)

особо нечего... (Особо ничего/никого нет)

책상에 올리다

положить что-то на стол

하필 (왜 하필 이 색깔을 골랐어요?)

именно (Почему ты выбрал именно этот цвет? [из всех возможных именно этот])

뺏기다

отбирать

그 사이에 (그 사이에 뭘 하고 있었어요?))

за это время (Что ты делал это время?)

일종의 (일종의 농담이야?)

какой-то... (какого типа; Это какая-то шутка?)

마저 하다

заканчивать (завершать)

묶다

завязывать

상태

состояние

관리 (피부관리)

управление чем-то (или уход за чем-то, напр. кожей)

달다

вешать

끊다

обрывать что-то (или бросать что-то)

튼튼하다

крепкий