front 1 keelt peksma | back 1 taga rääkima |
front 2 keeg on libeda keelega | back 2 oskab hästi meelitada, palju rääkida |
front 3 keelt kandma | back 3 kedagi taga rääkima, midagi välja rääkima |
front 4 käsi kullas | back 4 rikas |
front 5 kuldsed käed | back 5 oskab kõiki töid hästi teha |
front 6 kiviga visata | back 6 lähedal |
front 7 kivi kotti | back 7 palju edu |
front 8 vesi ahjus | back 8 keegi on hädas |
front 9 nagu hane selga vesi | back 9 ei mõju, tulemuseta jutt |
front 10 läks vett vedama | back 10 ebaõnnestus |
front 11 valab õli tulle | back 11 tegi jutuga olukorra halvemaks |
front 12 sattus vihma käest räästa alla | back 12 sattus halvast olukorrast veel hullemasse |
front 13 nagu nõelasilmast tulnud | back 13 täiesti uus |
front 14 kadus nagu tina tuhka | back 14 täiesti kadunud |
front 15 karjub nagu ratta peal | back 15 karjub kõvasti |
front 16 kuu pealt kukkuma | back 16 ei saa ümbritsevast aru |
front 17 otsi kokku tõmbama | back 17 lõpetama |
front 18 vasaku jalaga voodist välja astuma | back 18 pahuras tujus olema |
front 19 pirni panema | back 19 midagi üllatavat, ehmatavat ütlema |
front 20 isepäiselt tegutsema | back 20 endaga arvestama |
front 21 täppi minema | back 21 õige vastus( juhuslikult) |
front 22 puust ette tegema ja punaseks värvima | back 22 üksikasjalikult seletama |
front 23 pilvedes hõljuma | back 23 unistama |
front 24 heale järjele saama | back 24 hästi elama |
front 25 südant kõvaks tegema | back 25 muutuma tundetuks |
front 26 silmi ümmarguseks ajama | back 26 imestama |
front 27 joonde ajama | back 27 ära korraldama |
front 28 selga sirutama | back 28 puhkama |
front 29 üle kivide ja kändude | back 29 suure vaevaga, raskustega |
front 30 jalaga segada | back 30 väga palju |